Flipando con TooL

He aquí una selección de versos traducidos al castellano de algunas de las canciones de Tool. Juzgad vosotros mismos.


10.000 days

Eres la única que puede llevar la cabeza alta,
agita tu puño ante las puertas diciendo:
Ya he vuelto a casa,
traedme al Espiritu, al Hijo y al Padre,
decidles que su pilar de la fé ha ascendido,
es la hora,
mi hora.
Dadmelas.
Dadme mis alas.


Ænima

Algunos dicen que el final se acerca.
Algunos dicen que veremos pronto el armageddón.
Ciertamente, asi lo espero.
Seguramente podría sacar unas vacaciones de este
jodido circo de tres pistas, espectaculo secundario de monstruos.
(...)
Que se joda L Ron Hubbard
Que se jodan todos sus clones.
Que se jodan todos esos gángster portando armas.
Que se joda el retro de lo que sea.
Que se jodan tus tatuajes.
Que se jodan todos sus drogadictos y
Que se joda tu corta memoria.
Que se jodan las alegres manos
con agendas ocultas.
Que se jodan esas actrices
disfuncionales e inseguras.

Aprende a nadar...


Eulogy

Parado sobre la multitud,
tenía una voz tan fuerte y ruidosa y
me tragué su mentira porque
estoy tan ansioso por identificarme con alguien sobre la tierra,
alguien que parezca sentir lo mismo,
alguien preparado para conducirnos por el camino,
alguien que moriría por mí.
¿Lo harias?
¿Lo harias ahora?
¿Morirías por mí?
No mientas joder.
No te pases de la raya.
No mientas joder.
(...)
Baja.
Sal de tu jodida cruz.
Necesitamos el jodido espacio para clavar al próximo estúpido martir.
Para ascender debes morir.
Debes ser crucificado por tus pecados y mentiras
Adiós.


Schism

Sé que las piezas encajan
porque las vi caerse enmoheciendo e incandesciendo,
fundamentalmente discrepando.
Pura y yuxtapuesta intención pondrá a dos almas de amantes en movimiento
desintegrándose como si probaran nuestra comunicación.
La luz que dió combustible a nuestro fuego ha quemado un hoyo entre nosotros
por tanto no podemos asomarnos para alcanzar un final mutilando a nuestra comunicación.


Gracias a ToolSpain